[已解决]因付费解决 源码略。合并不同路径的文件后，按文件原路径、名称、扩展名还原

乘鸾跨凤

如需上传付费凭证，可贴出，或请版主转移此贴到悬赏区。感谢

我是用emeditor进行合并，一次完成，但不能原样还原。因文件有很多层级，不同文件夹内，还有同名的文件。
此操作的目的，我使用的翻译软件暂无可替代的，虽然软件执行代码效率很高，但不支持批量，只能先合并，翻译后再原样拆分。关于翻译的样本，处理后的汉字均用\u的通用字符表示。此翻译的解释，方便使用英文教程，更快的记住单词。

我的需求：此操作是否可以通过emeditor实现？或通过.bat批处理实现

感谢大伙在百忙中抽空帮我，先行谢过了

样本在蓝奏云：https://www.lanzous.com/b863561/
密码:hojr

附件说明：

所有.str语言文件，均可作为文本直接打开。
modules英.rar是保持原路径的原始文件
quanying.rar是经emeditor批量合并的单一文件
c4d_strings.rar是经翻译软件处理过的，以下截取一段，供大家参考
（样本补充说明： emeditor合并时，只使用换行间隔，故已经合并的单一文件中没有有效的间隔。
每个.str语言文件，真正有效的代码部分，都用大括号占单一行开头，用另一半大括号做结尾，但如果按这个截取，就不能有效保留开头//这种注释了，不算完美)
如需有效间隔，比如为所有文件开头添加@@@@这类的，用于辨识每个文件开头，我不太会用emeditor操作。

// C4D-StringResource
// Identifier        Text

STRINGTABLE
{
  IDS_OUTWINDOW_FILE        "File\u6587\u4ef6        ";
  IDS_OUTWINDOW_EDIT        "Edit\u7f16\u8f91        ";
  IDS_OUTWINDOW_VIEW        "View\u89c6\u56fe        ";

  IDS_EDITOR_FILE        "File\u6587\u4ef6        ";
  IDS_EDITOR_EXPORT        "Export...\u5bfc\u51fa...        ";
  IDS_EDITOR_EXPORTPREFS        "Import/Export Settings\u5bfc\u5165/\u5bfc\u51fa\u8bbe\u7f6e        ";
  IDS_EDITOR_PRESETS        "Presets\u9884\u8bbe        ";
  IDS_EDITOR_EDIT        "Edit\u7f16\u8f91        ";
  IDS_EDITOR_OBJECTS        "Objects\u5bf9\u8c61        ";
  IDS_EDITOR_PRIMITIVE        "Primitive\u53c2\u6570\u51e0\u4f55\u4f53        ";
  IDS_EDITOR_SPLINE_PRIMITIVE        "Spline Primitive\u539f\u59cb\u6837\u6761        ";
  IDS_EDITOR_NURBS        "Generators\u751f\u6210\u5668        ";
  IDS_EDITOR_MODELING        "Modeling\u5efa\u6a21        ";
  IDS_EDITOR_SCENE        "Environment\u573a\u666f        ";
  IDS_EDITOR_PARTICLE        "Particles\u7c92\u5b50        ";
  IDS_EDITOR_DEFORMATION        "Deformer\u53d8\u5f62\u5668        ";
  IDS_EDITOR_SOUND        "Sound\u58f0\u97f3\u5173\u952e\u5e27        ";
  IDS_EDITOR_TOOLS        "Tools\u5de5\u5177        ";
        IDS_EDITOR_MVP        "Model View Presenter\u6a21\u578b\u89c6\u56fe\u6f14\u793a        ";
        IDS_EDITOR_SIMULATION "Simulate\u6a21\u62df        ";
        IDS_EDITOR_SIMULATION_CLOTH "Cloth\u5e03\u6599        ";
        IDS_EDITOR_SIMULATION_DYNAMICS "Dynamics\u52a8\u529b\u5b66        ";
        IDS_EDITOR_CA_MANAGER "Manager\u7ba1\u7406\u5668        ";
        IDS_EDITOR_CA_COMMANDS "Commands\u547d\u4ee4        ";
  IDS_EDITOR_ACTION        "Action\u52a8\u4f5c        ";
}

zaqmlp

合并转换后，怎么知道哪部分内容是哪个文件的？根据什么分离呀
内容中的//开头的行是注释吗

乘鸾跨凤

回复 2# zaqmlp


    因为emeditor合并时，只使用换行间隔，故已经合并的单一文件中没有有效的间隔。
每个.str语言文件，真正有效的代码部分，都用大括号占单一行开头，用另一半大括号做结尾，如下，但如果按这个截取，就不能有效保留开头//这种注释了，不算完美
{
IDS_OUTWINDOW_FILE        "File\u6587\u4ef6        ";
  IDS_OUTWINDOW_EDIT        "Edit\u7f16\u8f91        ";
  IDS_OUTWINDOW_VIEW        "View\u89c6\u56fe        ";
}

zaqmlp

回复 3# 乘鸾跨凤

你这根本没回答到点上呀

乘鸾跨凤

回复 4# zaqmlp


    抱歉抱歉，如果需要生成有效的间隔，需要在合并所有文件前，统一在所有文件内容开头或结尾加上@@@@或其他便于识别的符号，这点我就不太会操作了。

如方便，可以在网盘里下载我上传的样本，看一下，压缩包不到1M体积。感谢

zaqmlp

回复 5# 乘鸾跨凤

如果你原来的合并转换后没办法区分哪部分内容是哪个文件的，那么在合并时，每个文件前面，加上//str路径，转换后，这些路径行会保留吗？？

乘鸾跨凤

回复 6# zaqmlp


    转换后，是可以保留的，但前提是，路径中没有汉字这种双字节字符，空格尽量也不要有，全英文没事。

zaqmlp

回复 7# 乘鸾跨凤

这个你可以自己处理呀，改文件名、文件夹名为全英文，加我QQ956535081，方便沟通