lhjoanna

         很好的活动啊，怎么顶贴的人不多啊。按照地址下载了NirCmd，很强大的工具。我看了英文版的帮助文档，batcher列出的只是开始的例子，还是希望大家看看下面具体的每个命令。刚开始并没打算翻译的，本是想偷个懒看看有没有人翻译出来，我直接看的。一是英文不怎么好，二来马上就考试了。不过等了几天好像还是没有，我就抽空儿花了几个晚上把帮助文档大概翻译了遍(包括下面的详细命令)。大家看之前先说明几点：
    1、E文比较好的还是直接看原版，NirCmd我第一次用，有些命令我也体会的不是很深，所以可能会产生偏差。
    2、有些命令涉及到的一些操作我还未学(包括一些术语)，所以也未经测试，只是按照字面意思翻译出来了。
    3、欢迎大家都来看，一起来找出其中的错误，争取经过大家的努力，能够变成一份比较完美的中文译本。
    4、附件中包含了NirCmd.exe、NirCmdc.exe、英文版帮助文档、我翻译的中文版帮助文档。

链接: https://pan.baidu.com/s/1Ffab3WRE10Rmc6b61SS09g 提取码: p84b